ガイド
韓国語で使う AI ワークスペース、何を確認すべきか
韓国語の AI ワークスペースを選ぶときは、5つの観点を確認する必要があります。画面とドキュメントの韓国語対応、韓国語のリクエストを実行に移す AI の品質、データを扱う事業者とポリシー、ウォン決済と韓国国内のサポート時間、そしてすでに韓国で使っているツールとの連携です。
それぞれの確認方法と、CALEUP の現状を表にまとめました。
基準日 2026-08-28 · 作成 CALEUP (Anvel)
確認すべき5つの観点と CALEUP の現状
| 項目 | 確認方法 | CALEUP（2026-08-28時点） |
|---|---|---|
| 画面・ドキュメントの韓国語 | メニュー・設定・エラーメッセージまで韓国語か、ヘルプが韓国語か | 韓国語・英語・日本語の UI。利用規約・プライバシーポリシーは韓国語が原文 |
| 韓国語のリクエストを実行する AI | 実際のチームの会話で依頼し、タスク・担当者・期限が正確に作られるか | EVEN エージェントが韓国語の自然言語リクエストを、タスク作成・担当者の提案・検索として実行 |
| 事業者とデータポリシー | 運営事業者、データ分離の範囲、AI 学習への利用の有無 | 運営は Anvel（韓国、事業者登録番号 575-02-03830）。個人・チーム・組織の3段階で分離。学習利用のポリシーは「セキュリティとよくある質問」に記載 |
| 決済とサポート | ウォン決済の可否、サポートの時間帯と言語 | 韓国語画面ではウォン（₩）建ての料金、平日09:00–18:00 KST のメールサポート（contact@caleup.ai） |
| 韓国国内ツールとの連携 | すでに使っているツールを接続できるか | GitHub・Notion 連携 |
韓国語 AI の品質を確認する方法
デモ用の例文ではなく、チームが実際に韓国語でやり取りした会話で試す必要があります。3つの依頼で十分です。
- 議事録 → タスク：前回の会議の会話を貼り付けて、韓国語で「액션아이템 태스크로 나눠줘」(アクションアイテムをタスクに分けて)と頼みます。担当者・期限が正しく付くかを見ます。
- 担当者の提案：「이 일 누가 하는 게 좋을까」(この仕事は誰が担当するのがよいか)と尋ねます。実在のメンバーと業務量を根拠に答えるかを見ます。
- 検索：先週のチャットで決めた内容を尋ねます。チャンネルを遡らずに答えを見つけてくるかを見ます。
データ・契約で確認すること
- チームのデータが AI モデルの学習に使われるか、使われる場合は同意の手順があるか。
- 所属していないチーム・組織のデータが、検索や AI の回答に混ざらないか。
- 解約時のデータの取り扱いと、エクスポートの可否。
- 利用規約・プライバシーポリシーが韓国語で提供され、事業者情報が明示されているか。
CALEUP の該当する内容は、「セキュリティとよくある質問」・利用規約・プライバシーポリシーの各ページに記載しています。
よくある質問
- 英語圏のツールを韓国語設定で使うのと、何が違いますか？
- メニューの翻訳だけでは足りません。韓国語の会話から決定を拾い出し、担当者を提案する AI の品質、ウォン決済、韓国の時間帯でのサポート、韓国語の利用規約がそろっているかどうかが、実際の利用で差になります。
- CALEUP は日本語・英語のチームでも使えますか？
- 画面は韓国語・英語・日本語に対応しており、ユーザーごとに言語を選べます。同じワークスペースで、言語の異なるメンバーが一緒に使えます。
- データはどこに保存されますか？
- CALEUP は韓国の事業者である Anvel が運営しており、データは個人・チーム・組織の3段階のスコープに分離して保存されます。詳細なポリシーは、プライバシーポリシーと「セキュリティとよくある質問」のページに記載しています。